なぜイギリスには蛇口が２つあるのでしょうか？
中華タップ:
英国のタップ:
英国のほとんどのシンクには、以下に示すように 2 つの蛇口があり、左側に温水、右側に冷水があります。
えっ？実はイギリスの洗面台には蛇口が2つあります。どうしたの？
まず第一に、理解する必要があります。イギリスでは、「冷水」の蛇口に入っている水は飲料水です。僻地の村でも冷水管は地下水道網に直結されており、消毒・濾過されるため、非常に清潔で安全です。
イギリスの家庭の 90% は通常、スーパーマーケットで購入した濃縮ジュースまたはある種のフルーツパウダーをカップに入れて冷水で淹れて飲んでいます。毎日このような飲み物を飲んでいる子供たちもたくさんいます。家に飲み物がない場合でも、この冷たい水を直接飲むこともできます。イギリス人にはこのような冷たい水を100年近く飲んできた歴史があります。
イギリスの家庭にゲストとして行ったとき、冷たい水道の水をあえて飲まない人もいると聞いたことがありますが、イギリス人はそのような水を飲み物を作るのに使うのが好きではありません。実際、イギリス人もこうしたことのせいで奇妙に感じ、憤慨するでしょう。反対に、イギリスから誰かがあなたの家にゲストとして来た場合、彼らも冷たい水道の蛇口から水を飲むことに慣れます。両国の水道システムの違いを説明してみるとよいでしょう。
イギリスでは、お湯の蛇口から出る水を洗濯に使います。お風呂の水と同じように、別の系統に属します。通常は屋根裏の水槽から流れ落ちます。古い家では貯水タンクに蓋すらない家も多いです。バケツの端や水面には、あらゆる種類の緑や黄色のカビ油（またはサビ）や小さな昆虫が見えます。この水も最初は地下水道網から来ているのですが、長期間放置しておいて見た目は汚れていなくても直接飲むことはできません。
イギリスの子供たちは熱い蛇口から水を飲むと叱られます。イギリスではスパイダータンクと呼ばれています。中の水はスパイダーウォーターと呼ばれています。実際、クモの水は室温であり、冷たくも熱くもありません。しかし、ほとんどの場合、ボイラーを通過した後は、入浴、洗顔、手洗いに使用できます。
なぜ 2 つの蛇口を組み合わせることができないのかというと、主な理由は 2 つのシステムの水道管が異なるためです。たとえ蛇口ができたとしても、イギリス人は水道水とクモの水が混ざることを望んでいません。同じ水道管、同じ蛇口を通らないことを祈ります。そうすれば、多くの人は冷たい蛇口から出る水を飲む勇気がなくなるでしょう。現在、比較的新しい家にも中国の一体型蛇口と同様の蛇口が設置されている場合がありますが、多くの人は依然としてこの現象を恐れています。
英国の水道システムは比較的早くに発展したため、現在では文化やデザインの一部を改善することが困難になっています。